2010 SHIN HYE SUNG PROJECT

こんにちは。
ライブウォクスカンパニー代表理事イ壮言です。
久しぶりにまた皆さんにごあいさつします。
今回の公示では皆さんが一番心配していて待っておられるシン・ヘソンの新しいアルバムの便りをはじめとして前に進行されるプロジェクトらに対して知らせようとします。

[1] 4集アルバム

先に皆さんに昨年夏公示で知らせた通り10月末頃に発売することにした新しいアルバムはもう少し内容が充実しているアルバム製作と効果的なプロモーションのために発売時期を演技しました。
利点先に謝罪差し上げて寛容な理解（利害）お願いします。
新しいアルバムは2011年1月頃に発売される予定で、2011年の開始を知らせる初めて注目をあびることができるアルバムを作るために熱心に準備しています。
皆さんがたくさん待たれただけ必ず良いアルバムで恩返しできるようにします。

[2] 11月新曲発表

アルバム発売が遅れる代わりに皆さんに11月中旬越えてシン・ヘソンの新しい曲一曲をデジタル シングルの形態で発売します。
冬の雰囲気にぴったり合うミディアム バラードジャンルの曲でありシン・ヘソンと完ぺきな呼吸を自慢するアーティスト1人が一緒に参加します。
新曲と参加するアーティストに対する便りは曲作業が終わり次第11月中旬前に報道資料と公示を通じて知らせられるようにします。

[3]コンサート

シン・ヘソンの12月コンサート日程が確定しました。
12月4日と5日二日間ソウル、広壮洞（クァンジャンドン）にあるAX-KOREAで開かれる今回のコンサートはその間にあったいかなる公演よりも皆さんと音楽的に交感できる公演になるでしょう。
今回の12月公演が開かれる場所は皆さんと初めて単独ファンミーティングを共にした所でもあります。
AX-KOREAは基本的にスタンディング公演会場だが今回の公演は全石指定座席制で決めたし、一回当たり前売り可能なチケット数は1,200席程度がよいと思います。
11月に発表する新曲とアコースティックバンド、ストリングチームと共に新しく編曲された既存歌ら. そして冬の雰囲気に合うシン・ヘソンだけのポップも付け加えます。
今回の公演は来年に必ず挑戦したい小劇場公演の予告篇のようなコンセプトでもあります。 1月に発表する間アルバムに対するプロモーションの開始です。
毎年クリスマスと年末には公演ができる我が国のほとんどすべてのアーティストらが公演をするといっても過言ではないです。
多くの公演が集中するだけに当然主目撃も分散になって公演を効果的なプロモーションで結びつけることは困難が多いです。
それで相対的に報道機関とメディアの集中を効果的に受けることができる12月初めに公演をすることに決めました。
11月新曲と12月初めのコンサート、そしてその後で製作されるミュージックビデオまで1月に出てくる間アルバムに対する効果的なプロモーションに連結されるように最大限努力するでしょう。
久しぶりに公演で皆さんと会う席であるから皆さんの大いなる関心と参加お願いします。
公演前売りと関連した詳しい公示はまもなくホームページと報道資料を通じてお知らせできるようにします。

[4] JAPAN

11月27日...
日本東京で日本ファンのみなさんらのためのディナーショーが開かれます。
我が国は主に名節や年末にご両親らのためのディナーショーがたくさん開かれたりするんですが、日本のような場合には食事と公演が共にするアーティストらのディナーショーがもう少し普遍化しています。
今回のディナーショーはおいしい食事と暖かい公演、そしてシン・ヘソンと皆さんに特別な日だけに特別なイベントも一緒にします。
ディナーショーに対する詳しい公示はまもなくホームページを通じてお知らせできるようにします。
そして来年上半期中に日本でシン・ヘソンの新しいシングル アルバムを発表する予定です。
今年2月発表した日本アルバムは努力したことに比べて色々な事情によって効果的なプロモーションを広げることができませんでした。
シン・ヘソンの来年に発売する日本シングルは製作だけでなく最も効果的なプロモーション能力を持っている日本最高のレコード会社中一ケ所を通じて発売される予定です。
日本シングルとレコード会社に関連した便りも決定され次第ホームページを通じて知らせられるようにします。

以上で現在まで決定されたまたは、進行中のプロジェクトらに対してお知らせしました。
今日午後から冬が始まるといいます。
朝出勤するのに空気から違ったのです。
服ら堅く取りまとめられます。 そろそろ冬準備始めて下さい。
風邪をひく気を付けられます。
今回の冬は天気は寒いが皆さんにそのいつの時より心が暖かくなることができる冬がなるだけ最善を尽くしますありがとうございます。

【出処：SHIN HYE SUNG OFFICIAL SITE】

またもやTwitterで教えていただきました。

とりま、推敲もせず翻訳サイトの直訳だけ載せます。

ヘソンについての情報が盛りだくさん！

ただ、一言だけ言わせてくれ。

日本でもディナーショーってのはご両親様層がメインだぞ？



まぁ、いっか。

お誕生日を日本で過ごすってか。

それはアレか。

プレゼントを狙ってのことかｗ


普通にＬＩＶＥやってくれたら行くのになァ・・・・・・

プレゼントにハンバーガーの一つでも持ってくのにｗ


それより、12/18はコンサートも終わってヒマなんだろうから、ぜひ五反田と品川に来てください！