SHINHYESUNG JAPAN
「美味しんぼ」でいんじゃね (^O^)／
冗談はさておき・・・
ドンワンに続き2人目ですね。
7月発足、ってところになんか意味あるんすかね。
3集？
ソロコン？
忘れてたけど、ミヌの「おふぃさる」はどうなってんだ？
そんなことよりショックなのは、Production Noteの日本語訳が公式に載ってたこと・・・(;´Д`)ｳﾄｩｰ
というより、10周年記念サイトの日本語版が出来てたって言うほうが正確ですね。
どんだけ公式行ってないのかこれでバレバレ。
そういう人も多いのでは？
日本語訳ですが、ちょっと間違ってた部分もありましたね。
ま、いっか。だいたいで。だいたい人生だから。
【写真出処：GOOD様】
【記事出処：THE LEGEND様】
| 固定リンク
「Hyesung」カテゴリの記事
- 神話ブランド(2010.11.16)
- 11/19シン・ヘソン&エリック デジタル・シングル発売!?(2010.11.08)
- 同じ釜の飯？(2010.11.04)
- 2010 SHIN HYE SUNG PROJECT(2010.10.25)
- ヘソンさんの夏休み(2010.08.31)
コメント
一番のご贔屓さんのNewsなのに、なんの喜びもないし
なんの興味もない…。 ﾅﾝﾃﾞﾔﾛ
ミヌのほうが気がかりなのは、ﾅﾝﾃﾞﾔ…。
投稿： おへそ | 2008年5月20日 (火) 16時18分
名前…どうしましょう・・・？
って…れじぇんどではないので、考える事もないんですがっっホホホ!
私もsazae様の命名ぐらいゆるくてOKっす！
１泊２日企画考えてる場合ではなかったですね
なしてこの人は７月とか暑い季節に活動するのか？
意図的なんでしょうね…入るか…そろそろ…
Production Noteはかなりすろ～ペースで更新してました。
なのでいつもsazae様の翻訳で理解してまし
(いつも笑いながら読んでますよ)
１泊～は、私が唯一韓国バラエティで笑える番組です。
６人で韓国各地に一人千円ぐらいで１泊２日するだけの番組なんですがね、天然キャラがおもしろいですよ。
投稿： es | 2008年5月20日 (火) 17時02分
お言葉に甘えてまた来させていただきました（ぺこり）←絵文字が出ませんのです‥
わたしもsazaeさんに同意です。
もしくは「饅頭怖い」でも可。
投稿： 某友人 | 2008年5月20日 (火) 19時33分
●おへそ様
携帯サイトが神話＠SHINHWAからシン・ヘソンモバイルに変ると知ったとき、なんでリニューアルする必要があるのか疑問でした。ヘソンのは別に作ればいいのに・・・っつって。ミヌんとこはいったいどうしてるんでしょうね。TOKIMEいてて忙しいのかな？
●es様
私の翻訳なのではなくホニャッキーの翻訳です^^
私はそれをさらに意訳したってだけのシロモノでして・・・。1泊2日は今度探してみてみますね。これでも「れじぇんど」なsazaeです
●某友人様
遊びに来てくださってあ(・∀・)り(・∀・)が(・∀・)と(・∀・)う！ございます。饅頭怖いウケましたｗ きっとホンチャンはろまんちっくぅぅぅ～～～な名前になるんでしょうね。
投稿： sazae | 2008年5月21日 (水) 00時31分